paṇḍita kahe—Rāghava Paṇḍita said; dvāre—through the door; loka—people in general; kare—do; gatāyāte—coming and going; tāra—their; pada-dhūli—dust of the feet; uḍi'-being blown; lāge—touches; upara—upward; bhite—the ceiling.