taiche—similarly; eka brahmāṇḍa—one universe; yadi—if; mukta haya—becomes liberated; tabu—still; alpa-hāni—very little loss; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; mane—the mind; nāhi laya—does not take it very seriously.