bahu nṛtya kari'-after dancing a great deal; punaḥ—again; calila—started for; udyāne—the garden; vāpī-tīre—on the bank of the lake; tāhāṅ yāi'-going there; karila viśrāme—took rest.