gopī-gaṇa—all the gopīs combined together; dekhi'-seeing; kṛṣṇera—of Kṛṣṇa; ha-ila—there were; sādhvasa—some emotional feelings; lukāite—to hide; nārila—was unable; bhaye—out of fear; hailā—became; vibaśa—motionless.