dhaḍāra—of the cloth curtain; añcale—by the skirt; ḍhākā—covered; eka—one; kṣīra—pot of sweet rice; haya—there is; tomarā—you; nā—not; jānilā—knew; tāhā—that; āmāra—of Me; māyāya—by the trick.