viśrambha-pradhāna sakhya—on the platform of fraternity, in which confidence is prominent; gaurava-sambhrama—awe and veneration; hīna—without; ataeva—therefore; sakhya-rasera—of the platform of fraternity; tina guṇa—three qualities, namely śānta, dāsya and sakhya; cihna—the symptom.