tāṅra—her; aṅga-gandhe—the scent of the body; daśa dik—ten directions; āmodita—perfumed; bhūṣaṇa-dhvanite—by the tinkling of her ornaments; karṇa—the ear; haya—becomes; camakita—startled.