śālikācuṭi-dhānyera—of a kind of fine rice; ātapa—dried in the sunshine; ciḍā kari'-making flat rice; nūtana-vastrera—of new cloth; baḍa kuthalī—a large bag; saba—all; bhari'-filling.