yāhāṅ yāya—wherever He goes; loka uṭhe—people stand up; hari-dhvani kari'-vibrating the holy name of the Hare Kṛṣṇa mantra; dekhi'-by seeing; ānandita—happy; mana—in mind; hailā—became; gaurahari—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.