ye kāle—whenever; nimāñi—my son Nimāi; paḍe—falls down; dharaṇī-upare—on the surface of the earth; vyathā—pain; yena—as if; nāhi—not; lāge—touch; nimāñi-śarīre—the body of my son Nimāi.