jāni'-knowing; vā—or; nā—not; jāni'-knowing; kaila—accepted; yadyapi—although; sannyāsa—the renounced order; tathāpi—still; tomāre—unto you; kabhu—at any time; nahiba—shall not become; udāsa—indifferent.