khala-samudaya-kolair nādṛtaṁ tair alabhyam
kṣatir iyam iha kā me svāditaṁ yat samantāt
sahṛdaya-sumanobhir modam eṣāṁ tanoti
SYNONYMS
tat—that (Caitanya-caritāmṛta); idam—this; ati-rahasyam—full of spiritual mysteries; gaura-līlā-amṛtam—the nectar of the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yat—which; khala-samudaya—envious rascals; kolaiḥ—by pigs; na—never; ādṛtam—praised; taiḥ—by them; alabhyam—not obtainable; kṣatiḥ iyam iha kā—what is the loss in this connection; me—of me; svāditam—tasted; yat—which; samantāt—completely; sahṛdaya-sumanobhiḥ—by those who are friendly and whose minds are very clean; modam—enjoyment; eṣām—of them; tanoti—expands.
TRANSLATION
The Caitanya-caritāmṛta pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu constitute a very secret literature. It is the life and soul of all devotees. Those who are not fit to relish this literature, who are envious like hogs and pigs, will certainly not adore it. However, this will not harm my attempt. These pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu will certainly please all saintly people who have clear hearts. They will certainly enjoy it. We wish that this will enhance their enjoyment more and more.Thus end the Bhaktivedanta purports to Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā, Twenty-fifth Chapter, describing how the inhabitants of Vārāṇasī were converted to Vaiṣṇavism. END OF THE MADHYA-LĪLĀ