loka kahe—the sensible respectable persons said; rātrye—at night; kaivartya—a fisherman; naukāte—on a boat; caḍiyā—getting up; kālīya-dahe—in the lake of Kālīya; matsya māre—catches fish; deuṭī jvāliyā—lighting a torch.