kṛṣṇa-janma-yātrāte—on the birthday ceremony of Lord Kṛṣṇa; prabhu—Lord Caitanya Mahāprabhu; gopa-veśa—dressed like a cowherd boy; hailā—was; dadhi-bhāra—a balance for pots of yogurt; vahi'-carrying; tabe—at that time; laguḍa—a rod; phirāilā—wheeled about.