caitanya-caritra—the character of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yena—as if; amṛtera pūra—filled with nectar; śunite—hearing; śravaṇe—to the ear; mane—to the mind; lāgaye—feels; madhura—pleasing.