gāḍha-anurāgera—of one who has deep attachment; viyoga—separation; nā—not; yāya sahana—tolerated; tāte—therefore; anurāgī—a deeply attached devotee; vāñche—desires; āpana maraṇa—death of himself.