paḍuyā—students; pāṣaṇḍī—material adjusters; karmī—fruitive actors; nindaka-ādi—critics; yata—all; tārā—they; āsi'-coming; prabhu—the Lord's; pāya—lotus feet; haya—became; avanata—surrendered.