teṅho jīva nahena, hana svatantra īśvara
SYNONYMS
vaiṣṇavera—of great devotees; ei—this; haya—is; eka—one; svabhāva—nature; niścala—unflinching; teṅho—He; jīva—conditioned soul; nahena—is not; hana—is; svatantra—independent; īśvara—controller.
TRANSLATION
"A Vaiṣṇava travels to places of pilgrimage to purify them and reclaim fallen conditioned souls. This is one of the duties of a Vaiṣṇava. Actually, Śrī Caitanya Mahāprabhu is not a living entity but the Supreme Personality of Godhead Himself. Consequently, He is a fully independent controller, yet in His position as a devotee, He carries out the activities of a devotee."
PURPORT
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura points out that because there are many permanent residents in holy places who do not precisely follow the rules and regulations governing living in a sacred place, exalted devotees have to go to these places to reclaim such persons. This is the business of a Vaiṣṇava. A Vaiṣṇava is unhappy to see others materially enmeshed. Śrī Caitanya Mahāprabhu taught these activities of a Vaiṣṇava although He is the worshipable Deity of all Vaiṣṇavas, the complete and independent Supreme Personality of Godhead. He is pūrṇaḥ śuddho nitya-muktaḥ -complete, completely uncontaminated and eternally liberated. He is sanātana, for He has no beginning or end.