vaikuṇṭhera—of the spiritual world; pṛthivī-ādi—earth, water, etc.; sakala—all; cit-maya—spiritual; māyika—material; bhūtera—of elements; tathi—there; janma—generation; nāhi haya—there is not.