bandhu—friends; bāndhava—relatives; āsi'-coming there; duṅhā—both of them; prabodhila—pacified; pitṛ-kriyā—rituals performed after the death of the father; vidhi-mate—according to the Vedic system; īśvara—the Supreme Personality of Godhead; karila—executed.