Они будут издавать Бхагавад-Гиту в искаженном виде

[roman]

"Однако, по той или иной причине, парампара была утрачена... Это как я сказал что-то своему ученику, а он передал тоже самое своему ученику. Тот передает тоже самое своему ученику. Но так или иначе, если на каком-то этапе это знание исказится, то оно теряется. Как только кто-то из учеников ученической преемственности исказит это знание - оно пропадает. Здесь объясняется: "са каленеха махата" Время очень могущественно. Оно все меняет. Время меняет все. Под влиянием времени теряется изначальное положение вещей. У вас есть опыт: вы покупаете что-либо. Оно новое, красивое, но время постепенно убивает ее. Она становится потертой. Со временем оно становится бесполезной. Время сразит. Материальное время именуется Калой. Кала - означает смерть, и также кала - означает черная змея. Черная змея убивает. Когда она касается чего-либо, она убивает. Точно так же кала... Кала - это другая форма Кришны. Са калена махата. Поэтому ее называют махата, оно очень могущественно. Это необычайная сила, махата. Ее функция разрушать. Са калена иша нашта. С течением времени... Так как же кала разрушает? Как только кала видит, как вы искажаете учение, оно устраивает так, что знание исчезает. Поэтому не пытайтесь понять Бхагавад-гиту, слушая людей, находящихся под влиянием кала - прошлого, настоящего и будущего. Не пытайтесь понять Бхагавад-Гиту, слушая, так называемых философов обманщиков, комментаторов и... Они будут издавать Бхагавад-Гиту в искаженном виде. Кто-то из них скажет: Там не было Кришны. Это была не Махабхарата".

Лекция по БГ 4.2, 22.03.1974, Бомбей